سرسری
( سرسری . سَ) (ص نسب .) بی تأمل، بدون فکر کردن .
سطحی
● airy, ursory, esultory, ilettante, rratic, rratically, assing, alf-baked, it-or-miss, mprecise, erfunctory, reoccupied, ketchy, lackly, lipshod, loppy, pot, uperficial, weeping
گفتار یا نوشتارfacile ==> [.adj]: آسان، به آسانى، به آسانى قابل اجرا، سهل الحصولairy ==> [.adj]: هوایى، هوا مانند، با روح، پوچ، واهى، خودنماcursory ==> [.adj]: سرسرى، از روى سرعت و عجله، با سرعت و بى دقتىdesultory ==> [.adj]: بى قاعده، پرت، بى ترتیب، درهم و بر هم، بى ربطdilettante ==> [.adj. & n]: ناشى، دوستدار تفننى صنایع زیبا، غیر حرفهerratic ==> [.adj]: نامنظم، سرگردان، غیر معقول، متلون، غیر قابل پیش بینى، دمدمى مزاجerraticallypassing ==> [.adv. & adj. & n]: گذرنده، زود گذر، فانى، بالغ بر، در گذشتhalfbakedhitormisspreoccupied ==> [.adj]: پریشان حواس، شیفته، پرمشغله، گرفتارsketchy ==> [.adj]: عارى از جزئیات، سردستى، از روى عجله، ناقص، سطحىslacklydilettantish ==> سرسرى، غیرحرفه اىperfunctory ==> [.n]: بارى بهر جهت، سرسرى، بى مبالاتsuperficial ==> [.adj]: صورى، سطحى، سرسرى، ظاهرى
[س َ س َ]
{ص نسبی ، ق مرکب}
سخنی و کاری که بی اندیشه و تامل کنند و بگویند. (رشیدی ). کنایه از کار و سخنی باشد که بی تامل و اندیشه بکنند و بگویند.(انجمن آرا). کنایه از کار بی تامل و سخن بیفکر. (برهان ). بی تامل در فکر و سخن . (آنندراج ):
خرد شاخی که شد درخت بزرگ
در بزرگیش سرسری منگر.
فرستاده آن پاسخ سرسری
نپوشید بر رای اسکندری .
این سخن از خود نگفتم ای رفیق
سرسری مشنو چو اهلی و مضیق.
و نگر تا این سخن سرسری نشنوی که از دریافت سعادت محروم بمانی . (جامع الیقین ).* زبون . (رشیدی ).* بیهوده . خام . (برهان ). سطحی . باطل . بی تامل . بی اندیشه . نسنجیده . بی اساس:
نشست اندر ایران به پیغمبری
به کاری چنین یافه و سرسری .
یکی پیر پیش آمدش سرسری
به ایران به دعوی پیغمبری .
دین به تقلید تو پذرفته ای
دین به تقلید بود سرسری .
سخنهای حجت به حجت شمر
که قولش نه بیهوده و سرسری است .
مراد خدای از جهان مردم است
دگر هرچه بینی همه سرسری است .
ور به طواف کعبه اند از سر پای مردمان
ما و تو و طواف دیر از سر جان نه سرسری .
بر سر تیغ عشق سر بنهم
گر پی سرسری توانم شد.
یکبارگی چو عارض خوبان به خط مرو
گر خامه وار وصف تو کردیم سرسری .
آن عشق نه سرسری خیال است
کآن را ابدالابد زوال است .
سرای آفرینش سرسری نیست
زمین و آسمان بی داوری نیست .
چون کار این عالم سرسری نمی باید کردن که سرسری حاصل نمیشود. مسلمانی را نمیدانم که چنین کار بس مانده است که سرسری حاصل شود. (معارف بهاولد). چون آفتاب روشن شد که دعوی او سرسری بود. (جهانگشای جوینی ). الا آنکه به سرسری و هوسناکی به این راه قدم گذارده . (فیه مافیه ).
سر در سر هوا و هوس کرده ای به آز
در کار آخرت کنی اندیشه سرسری .
* کار آسان . (برهان ). سهل . (رشیدی ):
کار کن ار عاشقی بار کش ار مفلسی
زآنچ بدین سرسری دوست نیاید پدید.
مار را چون دم گسستی سر بباید کوفتن
کار مار دم گسسته نیست کاری سرسری .
* بی ارزش . خوار:
ندانی اگرهیچ بوئی بری
مقامات میخوارگان سرسری .
* مردم فرومایه . (برهان ) (آنندراج ):
بنزد آنکه دارد در دلت جای
چو ما را سرسری پنداشتی رو.
داند جهان که من که مجیر بلاکشم
هرچند پایمال شدم سرسری نه ام .
* سست گرفتن کارها و رعایت حقوق آنها را بواجبی نکردن . (برهان ). سست گرفتن کار. (انجمن آرا):
تا زبان بند آن پری نکنم
سر در این کار سرسری نکنم .
-سرسری گرفتن ; سهل و ساده گرفتن:
سخن گر گرفتی چنین سرسری
بدان گیتی افکندم این داوری .
* با بی اعتنایی . با بی توجهی:
سرم را سرسری متراش ای استاد سلمانی
که ما هم در دیار خود سری داریم و سامانی .
* بی اساس . بی پایه:
بر این سرسری پول ناپایدار
چگونه توان کرد پای استوار.
* خشن . ناماکول که به سرعت آماده شده باشد:
طعام ار لطیف است اگر سرسری
چو دیرت بدست اوفتد خوش خوری .
* سریعالفهم . (برهان ).* کنایه از حیات . (انجمن آرا).* در زبان اطفال خرد، جنبانیدن سر از سوئی بسوی دیگر بدان اصول که مادر یا دایه خواند. (یادداشت مولف ).
-سرسری کردن ; تکان دادن و جنبانیدن اطفال سر را:
سرسری کن باباش می آد
صدای کفش پاش می آد.
-* بی قراری کردن . بی آرامی کردن:
مکن سرسری امشب آرام گیر
گر او را همی بایدت جام گیر.
{ص نسبی ، ق مرکب}
سخنی و کاری که بی اندیشه و تامل کنند و بگویند. (رشیدی ). کنایه از کار و سخنی باشد که بی تامل و اندیشه بکنند و بگویند.(انجمن آرا). کنایه از کار بی تامل و سخن بیفکر. (برهان ). بی تامل در فکر و سخن . (آنندراج ):
خرد شاخی که شد درخت بزرگ
در بزرگیش سرسری منگر.
خاقانی .
فرستاده آن پاسخ سرسری
نپوشید بر رای اسکندری .
نظامی .
این سخن از خود نگفتم ای رفیق
سرسری مشنو چو اهلی و مضیق.
مولوی .
و نگر تا این سخن سرسری نشنوی که از دریافت سعادت محروم بمانی . (جامع الیقین ).* زبون . (رشیدی ).* بیهوده . خام . (برهان ). سطحی . باطل . بی تامل . بی اندیشه . نسنجیده . بی اساس:
نشست اندر ایران به پیغمبری
به کاری چنین یافه و سرسری .
فردوسی (شاهنامه چ بروخیم ص 1502).
یکی پیر پیش آمدش سرسری
به ایران به دعوی پیغمبری .
فردوسی (شاهنامه چ بروخیم ص 2501).
دین به تقلید تو پذرفته ای
دین به تقلید بود سرسری .
ناصرخسرو.
سخنهای حجت به حجت شمر
که قولش نه بیهوده و سرسری است .
ناصرخسرو.
مراد خدای از جهان مردم است
دگر هرچه بینی همه سرسری است .
ناصرخسرو.
ور به طواف کعبه اند از سر پای مردمان
ما و تو و طواف دیر از سر جان نه سرسری .
خاقانی .
بر سر تیغ عشق سر بنهم
گر پی سرسری توانم شد.
خاقانی .
یکبارگی چو عارض خوبان به خط مرو
گر خامه وار وصف تو کردیم سرسری .
ظهیرالدین فاریابی .
آن عشق نه سرسری خیال است
کآن را ابدالابد زوال است .
نظامی .
سرای آفرینش سرسری نیست
زمین و آسمان بی داوری نیست .
نظامی .
چون کار این عالم سرسری نمی باید کردن که سرسری حاصل نمیشود. مسلمانی را نمیدانم که چنین کار بس مانده است که سرسری حاصل شود. (معارف بهاولد). چون آفتاب روشن شد که دعوی او سرسری بود. (جهانگشای جوینی ). الا آنکه به سرسری و هوسناکی به این راه قدم گذارده . (فیه مافیه ).
سر در سر هوا و هوس کرده ای به آز
در کار آخرت کنی اندیشه سرسری .
سعدی .
* کار آسان . (برهان ). سهل . (رشیدی ):
کار کن ار عاشقی بار کش ار مفلسی
زآنچ بدین سرسری دوست نیاید پدید.
عطار.
مار را چون دم گسستی سر بباید کوفتن
کار مار دم گسسته نیست کاری سرسری .
سلمان ساوجی .
* بی ارزش . خوار:
ندانی اگرهیچ بوئی بری
مقامات میخوارگان سرسری .
نزاری قهستانی (دستورنامه ص 68).
* مردم فرومایه . (برهان ) (آنندراج ):
بنزد آنکه دارد در دلت جای
چو ما را سرسری پنداشتی رو.
سوزنی .
داند جهان که من که مجیر بلاکشم
هرچند پایمال شدم سرسری نه ام .
مجیرالدین بیلقانی .
* سست گرفتن کارها و رعایت حقوق آنها را بواجبی نکردن . (برهان ). سست گرفتن کار. (انجمن آرا):
تا زبان بند آن پری نکنم
سر در این کار سرسری نکنم .
نظامی .
-سرسری گرفتن ; سهل و ساده گرفتن:
سخن گر گرفتی چنین سرسری
بدان گیتی افکندم این داوری .
فردوسی .
* با بی اعتنایی . با بی توجهی:
سرم را سرسری متراش ای استاد سلمانی
که ما هم در دیار خود سری داریم و سامانی .
؟
* بی اساس . بی پایه:
بر این سرسری پول ناپایدار
چگونه توان کرد پای استوار.
نظامی .
* خشن . ناماکول که به سرعت آماده شده باشد:
طعام ار لطیف است اگر سرسری
چو دیرت بدست اوفتد خوش خوری .
سعدی .
* سریعالفهم . (برهان ).* کنایه از حیات . (انجمن آرا).* در زبان اطفال خرد، جنبانیدن سر از سوئی بسوی دیگر بدان اصول که مادر یا دایه خواند. (یادداشت مولف ).
-سرسری کردن ; تکان دادن و جنبانیدن اطفال سر را:
سرسری کن باباش می آد
صدای کفش پاش می آد.
؟
-* بی قراری کردن . بی آرامی کردن:
مکن سرسری امشب آرام گیر
گر او را همی بایدت جام گیر.
فردوسی .
